Comentário oficial
@Thomas > rekordbox does not update and analyse iTunes playlists automatically. You either have to use the Sync Manager or manually import the playlists from the iTunes item on the tree (on the left of rekordbox) and then they will be analysed.