Comentário oficial
First, try clicking the MASTER button in the top bar of rekordbox; if it's blue, the MASTER output is enabled and it will send the audio through your computer speakers.

Second, check that your audio settings are set to the right device in the preferences and the outputs for the master and headphones are configured properly.