Before diving into anything else, I'll give you the heads-up that other users have posted about issues when combining rekordbox with a Focusrite in the same system. This is purely anecdotal from their comments and experiences, and you may not have the same issues... but if you're trying to output the audio from rekordbox via the Scarlett, I can't provide any support for those problems.
One thing you didn't mention is what the actual levels are at. Have you adjusted the TRIM knob on each channel to a position that, when the channel fader is all the way up and the master knob is around 2 o'clock, the meters are showing peaks around the first orange LED?