Comentário oficial
There is no cue sheet created with the recording, just a WAV file (or series of WAV files if you use the TRACK MARK button).
It doesn't appear automatically within rekordbox because it wasn't recorded within rekordbox, it just treats it as another file on the USB drive. You'd need to manually import it to the computer.