to get started, forget Traktor and the CDJs.
Have your mixer line out to your speakers and select the noise effect from the color section. turn the knob one by one on each channel and see if you get audio out.
Make sure your crossfader is in center and all your trims, upfaders, and master volume is all up.
let us know what you find.