Here's the thing... USB3 isn't necessary for the playback data speed. I've noted the math for this several times, but even if you were playing four 24bit/96kHz tracks from one USB source, the bandwidth out is still only 2MB/s (or 18Mbits/s), far below the USB2 theoretical maximum of 40MB/s and the network link maximum speed of 100Mbits/s.
The only benefit of the device would be loading it up on the computer end making for a faster export.
As for which devices work and which don't? Well, in theory, they're all supposed to be USB2 compatible, but we know that theory doesn't always equal practice. Your best bet is going to be to see what others have reported as working (or not) and their results. There are simply too many devices (and variations) for Pioneer to test all on the market.