Hi Pete!
I don't use Traktor anymore but you should connect your CDJ's and DJM via USB to your Mac.
You can see my settings I used to have in this thread: http://forums.pioneerdj.com/entries/21797647-traktor-2-5-1-cdjs-2000-in-hid-sound-output-problem-mac-osx
Hope this helps!