OLAH Lee. Please check your differents volume levels from your computer to balance them.
Maybe when you play directly the tracks, your soundcard's master out is sending a saturated signal to speakers or headphones...
I never have all the volume outputs at 100%.
Take Care,
Pioneer DJ Forum support