Anton,
You would connect the USB cable from the DJM-900NXS2's A or B port on the top left of the mixer to the MIDI USB port on the converter, then the MIDI OUT from the converter to the TR8. So long as your TR8 is set to receive BPM and not MIDI CLOCK, you should be fine.
You may want to troubleshoot using the tools on the converter site.
