Official comment
I use an external drive for my collection (and that's where I store the database) so I can move it between computers. Just drag-and-drop the files from the external drive into the rekordbox collection - they're not copied into your computer, just analysed where they are.