Official comment
Did you export that playlist? If not, you didn't create an export database which is what's read by the XZ. Having the database on the external drive simply allows you to move it from computer to computer but unless you export, your XZ can't read the rekordbox database.