The bridge function is used with iTunes, so If you haven't got iTunes installed, this could be the reason.
When linked to a mixer (at least a DJM-2000), the Sound from RekordBox can be heard in the head phones, if you press the Link Cue button.
Hope it helps :)