There are tools to bulk edit ID3 tags but I'm not sure if recordbox uses universal (or the most common) fields for that. Or are your file names derived from the tags? I also wouldn't know if it would work as easy on a mac but considering the use of one, it should be even more easy with a mac app. Are you talking about the file name after mixed in key or the ID3 tags?