Official comment
The beat tap feature in rekordbox is actually insanely accurate. It seems like Traktor uses more of an "average taps" algorithm. I will mention to the engineering team.
On the tracks that are not being analyzed properly, be sure the proper BPM range is selected and try re-analyzing. If the proper BPM range is indeed selected, try using the Dynamic Track Analysis Mode.
analyze as normal