@Sigius > Please try formatting and re-exporting all the content to that USB drive. It could simply be that drive is not very high performance (by the looks of it, I would say it's built for compact size and not speed), so it could be suffering from read/write errors or delays, causing the waveforms not to load.
Ensure that you are formatting to FAT32 or HFS+ (with MBR).