Basically, My Tag column shows the My Tags in the order as My Tag side window show.
But it seems that the order doesn't work if the order of My Tag categories are changed.
The issue was forwarded to the engineering team.
But you can try the workaround below.
1.Switch the My Tag categories Energy and Genre.
Rename Energy to Genre
Rename Genre to Energy
2.Move the My Tags in Energy and Genre categories each other.
Move the My Tags in Genre (previously Energy) to Energy.
Move the My Tags in Energy (previously Genre) to Genre.