Official comment
The first question I have would be why are the songs on the export USB devices not in your collection? If not, you will need to first copy those to wherever you store your music files then re-import them to rekordbox for analysis. There is no way to simply "restore" them from an export drive.
Once the songs are imported from those 3 drives, export them to the new USB drive.