Hi Andrea.
For me it works under Windows 10. Have you checked if the Artwork is correctly stored in the MP3? What size the Artwork has in the MP3. I learnt that some software got trouble in case the Artwork is too big. Not sure rekordbox does.
If you need to check I can recommend for the windows platform the free tool MP3tag to check it.