No from within Rekordbox the only ID3 tag that can be written to the file/song is the Key.
You'll have to use a program like iTunes or kid3 to edit tags from outside of rekordbox. Once you've done that you have to reload the tracks for them to update the information.
It's a bit annoying that there is no option for use decide if we want to write to the file or just the database.