Official comment
If you're on a Mac, first, make sure you properly installed the drivers. Then, make sure you've allowed rekordbox access to the audio input (System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone > rekordbox).
Finally, have the input selectors on the DJM set to the PC / USB option, and toggle the output option in the Setting Utility from Control Tone Phono to another option and back: