Official comment
The intention of rekordbox is to be used with a hardware controller.
For those who want to use separate audio devices, you could certainly aggregate them into one device either using ASIO4ALL or within Mac by default. That would allow you to combine two devices together and assign them to the output and cueing.
