Official comment
No - because the FX are applied before the audio is sent to the mixer (it works in EXTERNAL MIXER mode), they are thus pre-fader. Sorry.
As for a manual specific to the S9, there isn't one, but you can find more info about the configuration of the controls here.