Official comment
Thanks for your feedback. I will note that you can currently use the app for free by simply exporting from rekordbox directly to the phone (no cloud function), although this doesn't achieve your goal of a computerless setup, it does allow you to use the mobile functionality.