Official comment
Hey Jessica,
With the Core Plan activated (verify this under the MY PAGE panel), and the DJM-900NXS2 connected, you should certainly see the DVS tab at the top of the preferences. If you don't, please check that you are in PERFORMANCE mode via the drop-down at the top-left of the rekordbox window. If it says EXPORT, you're in the wrong mode.