Official comment
Those headphones are 62ohm impedance - I'd suggest that's likely why you're having lower than expected volume from the headphone output on a device which is USB bus-powered. It simply can't deliver enough power to make those headphones sound as loud as you'd expect.
Please try a lower impedance headphone, or a controller which has wall power to deliver a louder headphone output.
