Official comment
Drives formatted exFAT can be used as a source for music within rekordbox, but not as export devices as that filesystem is not recognized by our players, only FAT32 or HFS+ (Mac).
You can reformat it with either a system tool, 3rd party utility, or command line - plenty of info if you Google it. As for risks, you'll lose any data on the drive when you format.