Official comment
You could use the star rating or color for the energy level, or even a MyTag.
The Grouping field is not used in rekordbox, however if you have the tracks in iTunes, that Grouping data can be converted to Label.
I created a matrix of the metadata read/written by rekordbox here.