正式なコメント
With that file specifically, the FORM tag (which describes the file size) reports it as being 582135301 bytes long, but the file itself is 935334954 bytes long.
When running it through an error checker, here's what it found:
Freedom Fighters, Martin Vice, & Michael Banel - Rattlesnake 1.aiff
000095256342 Framing: ID3 'APIC' frame: artwork mime type entered as image/jpg (should be image/jpeg)
If I look at that info, I'm going to guess that album art was added to the file but in an incorrect format, so you end up with the file size reporting incorrectly.
I exported both the original and a repaired copy to a USB drive and my RX2 was able to load and play both versions, so I don't know if maybe your firmware is out of date? 1.38 is the most recent.