Comentário oficial
@udi > Unfortunately there is no option to remove the physical file as well. If you want to do that, right-click and select "Show in Finder" (Mac) or "Show in Explorer" (Windows), then delete the file there, then delete the song within rekordbox.
This is a request we've passed to the engineers and hope to see included in a future update.