Hi Adam,
You mention you have uploaded files from your laptop to your USB but did you this through RekordBox or just copy some audio files straight to the USB stick.
It's always worth making sure you have updated the firmware on your CDJs to the latest stable version.
I am not sure what you mean when you refer to control cables. It would be helpful if you posted a picture of how you have your equipment connected up.