Comentário oficial
Sorry, the average user who comes in asking that question will typically be copying his mate's collection with general disregard for paying for music. I apologize for having painted you with that brush.
But to answer your question, you're better off copying the file through the filesystem to your computer and then importing it from a local source. I would recommend a simple drag-and-drop to the desktop, then import it to rekordbox from there.