@Noel > Unfortunately not. When you removed the source from rekordbox, the exported content no longer has a "match" on the computer, so it can't sync.
Depending on how many times you've opened/closed rekordbox since you deleted the playlists, you could actually recover a backup copy of your database. Tell me it's less than 3 times and I'll give you instructions.