Comentário oficial
No, you're correct, there is no ability to modularly select which components are on which screen; only the library and master video output can be "popped-out" from the software. I'll let you make the suggestion in that forum yourself so it's phrased more as a feature request than a support request.