Comentário oficial
Yeah, that's the problem -- Windows, itself, can't handle ASIO devices, which is what's required for sending audio to any output other than 1/2 (CH1).
Applications capable of utilizing ASIO drivers (basically most DJ software, audio production software, etc) are able to use discrete channels, programs like iTunes are not.