Comentário oficial
You will want to import the MP3s from wherever they live (even if on the USB drive) and then analyse them and then export (important!) back to the USB drive (don't worry, it doesn't make a copy).
My suggestion is to open an explorer or Finder window and drag-and-drop the music from the source drive into the rekordbox library.