Official comment
With rekordbox, the cues load per-track. This would be the same for the S9 even with DVS.
The reason you might not want to have your hot cues load on a CDJ was to be able to jump around to any point in your collection (or CD as it used to be) instantly. This was a big feature for performance DJs or scratch DJs who wanted quick access to different songs.