Let me clear what you want to do.
You want to switch the collection/playlist/songs by changing the external HDD?
If so, you may be able to do it by using [Database management] in [Preference] > [Advanced] > [Database]. Unfortunately I have never tried it yet so I'm not sure but maybe you can do it.
This function is originally made for those who want to use one HDD with multiple PCs.