Comentário oficial
I assume you guys are talking about the Related tracks at the right. Did you hit this button at top right to apply a criteria?

You can use any of the criteria for which you've created a list (under the Related Tracks function at the left). If you haven't, and it's blank, clicking the gear will do nothing and no tracks will be displayed.